1 00:00:26,540 --> 00:00:29,310 Nyt, älä panikoi. Hanki vanhasi olkapää takanasi. 2 00:00:29,311 --> 00:00:30,579 Se on parempi. 3 00:00:30,580 --> 00:00:32,870 Ja pidä tasapainosi edessäsi jalka, nyt. 4 00:00:32,871 --> 00:00:36,059 Aivan, nyt alat ymmärtää se. Mistä me nyt puhuimme? 5 00:00:36,060 --> 00:00:37,110 Ruhon kivi. 6 00:00:37,220 --> 00:00:39,260 Jotkut kutsuvat sitä tieteeksi. 7 00:00:39,540 --> 00:00:41,100 Ole nyt, pidä nyt valppaana. 8 00:00:41,360 --> 00:00:43,040 Mutta minä kutsun sitä taiteeksi. 9 00:00:43,240 --> 00:00:46,610 Otetaan nyt esimerkiksi villapaalit. Ei, ei villaa. Sitten se on puuvillaa. 10 00:00:46,611 --> 00:00:49,839 En välitä. Tulen juuri ko laajuudessa. Nyt musta helmi alkaa oppia 11 00:00:49,840 --> 00:00:51,950 huomenna. Puuvilla sopii lännelle Intia. 12 00:00:51,951 --> 00:00:53,399 Mitä olet sitten saanut meiltä? 13 00:00:53,400 --> 00:00:54,450 No nyt. 14 00:00:54,630 --> 00:00:58,689 Ajattelin pari viikkoa auringossa tekisi sinulle maailmaa hyvää. Nyt jos 15 00:00:58,690 --> 00:01:01,729 kaikki on sama sinulle, mieluummin olen tehnyt hyvää yhdelle purjelaivoista. 16 00:01:01,730 --> 00:01:05,068 Kuuntele nyt. Haluan sinun laittavan sen höyrylaiva hänen tahtinsa läpi. Katso mitä 17 00:01:05,069 --> 00:01:09,469 tehdä. No, hän syö hiiltä varmasti. Mikset myy sitä paskaa ja 18 00:01:09,470 --> 00:01:10,549 oletko itse kolmen mestari? 19 00:01:10,550 --> 00:01:13,080 En tuonut häntä koko matkan kotiin vain myydä hänet. 20 00:01:13,370 --> 00:01:17,050 Et koskaan kertonut minulle, kuinka paljon lopetit maksamaan Seth Burgessille hänestä. 21 00:01:18,530 --> 00:01:21,870 Kuuntele nyt, poika. Sinulla on vielä käsitys tulla mestariksi. 22 00:01:22,760 --> 00:01:23,980 Sanoin, että annetaan mahdollisuus. 23 00:01:24,240 --> 00:01:26,160 Miten haluaisit allekirjoittaa sopimusehdot? 24 00:01:26,800 --> 00:01:27,940 Laivaus oppipoikana? 25 00:01:28,240 --> 00:01:29,290 Mm - hmm. 26 00:01:29,620 --> 00:01:30,820 Minulla ei ollut siihen varaa. 27 00:01:31,240 --> 00:01:35,039 Mistä löytäisin 50 euron palkkion? puntaa? No, unohda palkkio. 28 00:01:35,040 --> 00:01:36,300 katso, minä olin... Se on valmis, poika. 29 00:01:36,520 --> 00:01:39,590 Hän unohti palkkion. minä ei ollut varaa univormuun. 30 00:01:39,591 --> 00:01:43,219 Opiskelijan on myytävä messinkiä bändi, eikö niin? Löydän kaksi miestä 31 00:01:43,220 --> 00:01:44,960 ainetta, joka kestää takuun. 32 00:01:45,560 --> 00:01:47,800 Joten, kapteeni Baines ja minä. 33 00:01:49,040 --> 00:01:52,999 Uskon, että voimme vakuuttaa heidän tarpeensa unohtaa 30 punnan palkkio, joten kaikki 34 00:01:53,000 --> 00:01:55,540 meidän on huolehdittava on univormu. 35 00:01:57,420 --> 00:01:59,220 Aiotteko tehdä minusta oppipojan? 36 00:01:59,980 --> 00:02:01,720 Kapteeni Baines, en voi uskoa sitä. 37 00:02:01,880 --> 00:02:04,290 Herra O 'Neill, olet paras mies Olen koskaan tavannut. 38 00:02:05,380 --> 00:02:06,880 Kyllä, no, siitä riittää, sir. 39 00:02:07,240 --> 00:02:08,440 Laitetaan sinut ulos. 40 00:02:08,441 --> 00:02:10,999 Nähdään myöhemmin, kapteeni Baines. 41 00:02:11,000 --> 00:02:12,050 Kyllä. 42 00:02:24,640 --> 00:02:27,530 Joka tuuma nuori upseeri. Mitä sinä mieti, Lettie, vai mitä? 43 00:02:27,580 --> 00:02:29,240 Oi, todella fiksua. 44 00:02:30,480 --> 00:02:33,979 Tiedätkö, uskon, että voisin olla katsomassa tulevaa kapteenia 45 00:02:33,980 --> 00:02:36,210 riviä. Hankin mestarini lipun hän, 21. 46 00:02:36,320 --> 00:02:37,580 Ja se on lupaus, rouva. 47 00:02:38,440 --> 00:02:40,430 Katso, en halua kertoa kaikesta tämä. 48 00:02:40,540 --> 00:02:42,680 Vain jos voin jollain tavalla maksaa takaisin. sinä voi. 49 00:02:43,580 --> 00:02:46,500 Muista aina, missä olet ensimmäisenä uskollisuus valheita. 50 00:02:46,501 --> 00:02:47,739 Sinun kanssasi, sir. 51 00:02:47,740 --> 00:02:51,599 Ei, Oneiden yritys tulee ensin ja ennen kaikkea. Nyt, kun purjehdit alla 52 00:02:51,600 --> 00:02:52,650 Oneiden lippu... 53 00:02:52,680 --> 00:02:55,100 Edustat tätä yritystä missä tahansa voi olla. 54 00:02:55,300 --> 00:02:59,210 Hyvää huomenta, kapteeni Baines. Huomenta, Mark. No, mitä sinä nyt ajattelet, vai mitä? 55 00:03:00,320 --> 00:03:01,540 Terävä kuin uusi tappi. 56 00:03:01,541 --> 00:03:04,379 Ja siellä on myös pari kenkiä ja se on liian New Jersey. 57 00:03:04,380 --> 00:03:07,260 No, luulen, että minun on jo aika lisäsin kaksi nastaani. 58 00:03:07,261 --> 00:03:11,559 Se kestää sinulle pidempään kuin he vaatteita. 59 00:03:11,560 --> 00:03:12,610 Hexton. 60 00:03:12,900 --> 00:03:14,950 Kiitos, kapteeni Baines. Istukaa, Tom. 61 00:03:17,420 --> 00:03:20,220 Minun on täytynyt vetää sinua hieman taaksepäin, vai mitä? minä teki. 62 00:03:20,840 --> 00:03:24,500 Meillä ei ole tarvetta. Minulla oli se mielessä löytää myöhemmin. Olen tehnyt sen nyt. 63 00:03:24,501 --> 00:03:25,799 Eihän siitä haittaa ole, eihän? 64 00:03:25,800 --> 00:03:27,840 Se on ihana lahja, kapteeni Bain. 65 00:03:27,841 --> 00:03:31,379 James, minun on kiire. Minulla on yksi omani kahdelta saapuvat äidit. 66 00:03:31,380 --> 00:03:33,259 No hyvä on. Sinun on parempi ottaa kuljetus. 67 00:03:33,260 --> 00:03:34,310 Tim Bain? 68 00:03:34,311 --> 00:03:37,619 No niin, Bains, tule ylös toimisto. Sieltä saat tilauksesi. 69 00:03:37,620 --> 00:03:38,700 Kirjaudu miehistöön myöhemmin. 70 00:03:39,900 --> 00:03:43,140 Joten, nuori poika, viimeinen päiväsi mökissä poika. 71 00:03:43,900 --> 00:03:45,360 Joten saat selvää tässä lotossa. 72 00:03:46,280 --> 00:03:48,810 Myynkö kapteeni Bainin kanssa? herra? Tulet. 73 00:03:48,920 --> 00:03:49,970 Tule, katsotaan. 74 00:03:50,760 --> 00:03:54,370 Ja muista vain, että olet upseeri nyt, ja laiva on sinun vastuullasi. 75 00:03:54,560 --> 00:03:58,399 Käänny kannen ympäri aina silloin tällöin ja sitten, tarkasta valssi, ja juuri 76 00:03:58,400 --> 00:04:00,440 ettei kyytiin tule ketään, jonka ei pitäisi. 77 00:04:42,461 --> 00:04:47,889 oli Murchison-linjalla luvut viimeisellä neljänneksellä. 78 00:04:47,890 --> 00:04:49,630 Pelkään, etten tietäisi, rouva. 79 00:04:51,310 --> 00:04:52,360 Charles. 80 00:04:52,870 --> 00:04:56,330 Luulin, että hylkäsit minut. minä en ole nähnyt sinua lähes viikkoon. 81 00:04:56,331 --> 00:04:59,529 Tämä johtuu siitä, että olen työskennellyt kuten a majava puolestamme. 82 00:04:59,530 --> 00:05:03,389 Voi? Kyllä. Pelkään äitiä ja isää vastustavat paljon enemmän 83 00:05:03,390 --> 00:05:04,830 avioliitto kuin odotin. 84 00:05:04,850 --> 00:05:08,649 No, minä varoitin sinua. Ja lupasin sinulle, jota en hyväksyisi 85 00:05:08,650 --> 00:05:11,070 vastata. Älä koskaan pelkää, minä kulutan ne alas ajoissa. 86 00:05:11,290 --> 00:05:14,840 Mutta jos olet pahoinpidellyt heitä ovi viimeisen seitsemän päivän aikana... I 87 00:05:16,140 --> 00:05:17,880 Olen ollut Lontoossa suurimman osan viikosta. 88 00:05:18,240 --> 00:05:20,320 Ajattelin, että oli korkea aika nähdä sinut aviomies. 89 00:05:22,280 --> 00:05:23,720 Mitä? Ja minä tein. 90 00:05:24,180 --> 00:05:26,230 Talon galleriasta Commons. 91 00:05:27,460 --> 00:05:28,510 Komea mies. 92 00:05:28,960 --> 00:05:30,340 Vaikuttavin kaiutin. 93 00:05:30,940 --> 00:05:32,200 Kyllä, hän on. 94 00:05:32,201 --> 00:05:35,679 Ei koskaan huono asia punnita oppositio. Onko se ainoa syy sinulle 95 00:05:35,680 --> 00:05:38,899 Lontooseen? Ei, ajattelin hankkia perhelakimiestemme neuvoja 96 00:05:38,900 --> 00:05:41,120 sinun avioerosi. Minua kuulematta ensin. 97 00:05:41,121 --> 00:05:43,849 Jos se on vain hiljainen mies-miehelle keskustelua, siinä kaikki. 98 00:05:43,850 --> 00:05:48,569 Mies miehelle yksityiselämästäni. Todellakin, Charles, menet liian pitkälle. 99 00:05:48,570 --> 00:05:49,650 nimet mainittiin. 100 00:05:49,651 --> 00:05:54,429 Se näyttää kuitenkin olevan yksinkertaisin kurssi olisi sinun saada tuoretta 101 00:05:54,430 --> 00:05:57,849 todisteita. Nyt on useita yrityksiä jotka ovat erikoistuneet tällaisiin asioihin. 102 00:05:57,850 --> 00:05:59,650 joku vakoilee Danielia? 103 00:06:00,370 --> 00:06:01,550 Ei, ei koskaan. 104 00:06:01,970 --> 00:06:05,640 Se on melko yleinen menettely, Elizabeth. En välitä. En tee sitä. 105 00:06:05,890 --> 00:06:10,070 Jos Daniel ja minä eroamme, sitten hän ja minä keskustelemme siitä. Miehelle 106 00:06:10,750 --> 00:06:13,460 Mutta en tee tätä päätöstä minulle, Charles. 107 00:06:13,461 --> 00:06:16,529 Ja minusta on ajatus paraatista yksityiselämäni ennen Sir Elizabethia 108 00:06:16,530 --> 00:06:18,650 vastenmielistä. Kyllä, Elizabeth, olen samaa mieltä. 109 00:06:19,270 --> 00:06:21,440 Mutta emme voi mennä naimisiin ennen kuin sinä olet eronnut. 110 00:06:22,430 --> 00:06:26,389 Olen niin pahoillani, että sain sinut odottamaan, Rouva Jenkins. Neiti Jenkins, mutta nyt sinä 111 00:06:26,390 --> 00:06:27,440 tehdä. 112 00:06:28,130 --> 00:06:29,210 Kiitos, rouva Gibson. 113 00:06:32,870 --> 00:06:34,550 Ole hyvä ja istu alas. Kiitos. 114 00:06:34,551 --> 00:06:39,769 No, odotan, että olet tullut tiedustelemaan tyttärestäsi. Se on oikein. 115 00:06:39,770 --> 00:06:41,730 No, rouva Lemley on erittäin älykäs lapsi. 116 00:06:42,490 --> 00:06:47,269 Ja vaikka hän on ollut vain kotona alle kuukauden ajan, hänellä näyttää olevan 117 00:06:47,270 --> 00:06:49,330 asettui erittäin hyvin. Oi, se on mukavaa. 118 00:06:49,331 --> 00:06:50,869 Olen iloinen, ettei hän tiedä ongelmia. 119 00:06:50,870 --> 00:06:52,130 Nyt haluan viedä hänet ulos. 120 00:06:53,990 --> 00:06:59,089 No, pelkään, että se ei ole aivan niin yksinkertaista, neiti Jenkins. kerroin 121 00:06:59,090 --> 00:07:00,140 kutsu minua Nelliksi. 122 00:07:00,730 --> 00:07:02,410 Kuuntele, en näe mitään vaikeutta. 123 00:07:02,630 --> 00:07:04,210 Laitan hänet sisään, otan hänet ulos. 124 00:07:04,550 --> 00:07:07,430 Tarkoitan, olen hänen laillinen äitinsä. Minulla on a paperia sen todistamiseksi. 125 00:07:07,810 --> 00:07:10,090 Kyllä, mutta jos muistat... 126 00:07:10,720 --> 00:07:15,159 Allekirjoitit myös luovutuspaperin mitään vanhempien oikeuksia, kunnes Emily syntyi 127 00:07:15,160 --> 00:07:19,460 ikä. Tai kunnes tunsimme sen sinun tapasi elämä oli muuttunut parempaan suuntaan. 128 00:07:19,820 --> 00:07:23,010 No, tietysti se on muuttunut paremmin. Siksi olen täällä. 129 00:07:23,440 --> 00:07:26,630 Kuuntele, en enää kävele kaduilla. Minua pidetään tyylillä. 130 00:07:27,020 --> 00:07:31,399 Minulla on todella fiksu mies mukanani. Se on ei oikeastaan se muutos, joka meillä oli 131 00:07:31,400 --> 00:07:32,450 mieli, Nelli. 132 00:07:32,540 --> 00:07:34,360 Tarkoitatko sitä, että olen edelleen pelissä? 133 00:07:34,960 --> 00:07:36,860 No, minulla ei ole paljon valinnanvaraa, vai mitä? 134 00:07:36,861 --> 00:07:40,899 Se on se tai puhuminen tunnin kuluttua hikipaja. Muitakin vaihtoehtoja on. 135 00:07:40,900 --> 00:07:41,950 Ai niin. 136 00:07:42,260 --> 00:07:43,310 Voi luoja. 137 00:07:43,640 --> 00:07:44,780 Kyllä se irtoaa. 138 00:07:44,781 --> 00:07:48,639 Sinulla ei ole tippaakaan henget talossa, vai mitä? 139 00:07:48,640 --> 00:07:49,690 Kyllä. 140 00:07:50,040 --> 00:07:53,290 Sitten minä syön äitisi luona huone, ole hyvä, rakas. Ei hyvin. 141 00:07:53,400 --> 00:07:55,220 Eilen illalla oli vähän juhlia. 142 00:07:55,820 --> 00:07:58,000 Lennyni on hyvä minulle. Ei parempaa. 143 00:07:58,660 --> 00:08:01,250 Mitä tulee viinaan, et tiedä missä pysähtyä. 144 00:08:05,840 --> 00:08:10,179 Toki, Nelli, sinun täytyy nähdä, että me ei voi mitenkään päästää Emilyä sinun luoksesi 145 00:08:10,180 --> 00:08:13,040 huoltajuus. Ei, en näe yhtään mitään. 146 00:08:13,740 --> 00:08:17,540 Hän on lapseni ja minulla on siihen oikeus. olen anteeksi. Kunnossa. 147 00:08:17,980 --> 00:08:19,030 Ostan hänet takaisin. 148 00:08:19,380 --> 00:08:20,430 Kuinka paljon? 149 00:08:20,860 --> 00:08:22,420 Se ei ole rahakysymys. 150 00:08:23,060 --> 00:08:24,110 Sitten se ei riitä. 151 00:08:24,111 --> 00:08:27,299 No, siellä on paljon muutakin tulee. 152 00:08:27,300 --> 00:08:30,940 Nellieni on erittäin antelias sydän mies. Lisäksi hän rakastaa lapsia. 153 00:08:31,160 --> 00:08:32,360 Hänellä on kolme omaa. 154 00:08:34,351 --> 00:08:36,279 minulle yksi asia. 155 00:08:36,280 --> 00:08:40,360 Onko sinulla mahdollisuutta laillistaa tämä liitto? 156 00:08:41,700 --> 00:08:42,960 Laillistaa? Kyllä. 157 00:08:44,260 --> 00:08:45,960 Ei, minun pitäisi ajatella, että ei. 158 00:08:46,520 --> 00:08:49,050 Pikkuni on perheenisä. Olemme vastuut. 159 00:08:50,560 --> 00:08:53,060 No, sitten pelkään, etten kestä toivoa. 160 00:08:53,620 --> 00:08:55,240 Emilyn täytyy jäädä kanssamme. 161 00:08:55,241 --> 00:08:59,179 No, sinun täytyy nähdä, että se on lapsen etu. En näe ei 162 00:08:59,180 --> 00:09:03,439 asia. Olen viihtynyt olosuhteissa ja häntä kohdellaan 163 00:09:03,440 --> 00:09:04,490 prinsessa. 164 00:09:04,491 --> 00:09:06,839 Kerron mitä teen. 165 00:09:06,840 --> 00:09:09,610 Jos joudun taas vaikeisiin aikoihin, tulen tuo hänet takaisin. 166 00:09:09,620 --> 00:09:10,670 Se on lupaus. 167 00:09:11,780 --> 00:09:14,400 Pelkäänpä, ettemme johda taloa siinä tavalla, Nelli. 168 00:09:14,401 --> 00:09:18,959 Ensimmäinen ja ainoa huomiomme on lasten moraalista hyvinvointia 169 00:09:18,960 --> 00:09:20,440 veloittaa. Moraalinen hyvinvointi? 170 00:09:20,441 --> 00:09:23,779 Odotat, kunnes saat lapsesi omistaa ennen kuin puhut minulle moraalista 171 00:09:23,780 --> 00:09:24,830 hyvinvointia. 172 00:09:24,831 --> 00:09:28,989 Jos en saa lastani takaisin, se tulee ongelmia. Että voin luvata sinulle. En ole 173 00:09:28,990 --> 00:09:30,970 todellisista tai kuvitteellisista uhkauksista vaikuttunut. 174 00:09:30,971 --> 00:09:32,709 Tästä ei ole mitään kuviteltua. 175 00:09:32,710 --> 00:09:34,570 Saan lapseni takaisin tavalla tai toisella. 176 00:09:34,710 --> 00:09:36,150 Hyvää päivää sinulle, neiti Jenkins. 177 00:09:36,390 --> 00:09:37,450 Näytän sinulle. 178 00:09:37,730 --> 00:09:40,890 Ei kiitos. Esittelen itseni. Et todellakaan tee. 179 00:09:44,110 --> 00:09:45,350 Irrota tuo esittelyköysi. 180 00:09:45,650 --> 00:09:46,700 Joo, joo, sir. 181 00:09:46,990 --> 00:09:50,060 Herra Jarvis, laita Albert rattiin ja tule hänen alle, ole kiltti. 182 00:09:50,061 --> 00:09:51,149 Joo, joo, sir. 183 00:09:51,150 --> 00:09:52,200 Voi luoja. 184 00:09:56,170 --> 00:09:59,550 Nyt kun kierretään etelään, ankka, järjestämme heille kurssin. 185 00:10:01,510 --> 00:10:02,560 No niin. 186 00:10:04,030 --> 00:10:05,290 Prinsessa kaunotar on hereillä. 187 00:10:07,570 --> 00:10:09,740 Etkö usko, että olet saanut tarpeeksesi että? 188 00:10:09,741 --> 00:10:12,909 Olet tullut lähemmäs, minä murskaan hänen... Teetkö mitä? 189 00:10:12,910 --> 00:10:13,960 Älä ole hölmö. 190 00:10:13,961 --> 00:10:17,069 Aiot heittää hieman haltuunsa, kuten sanoin. 191 00:10:17,070 --> 00:10:18,120 Hän on kova mies, Mr. 192 00:10:18,250 --> 00:10:19,950 Jarvis. Sinun on parasta katsoa askeleesi. 193 00:10:19,951 --> 00:10:22,489 Joo, sinun on parasta katsoa omaasi, ei sinä, kapteeni Burgess? 194 00:10:22,490 --> 00:10:25,249 Koska herra O 'Neill ei ota ystävällisesti että varastat hänen aluksensa. 195 00:10:25,250 --> 00:10:26,300 Varastaa? 196 00:10:26,610 --> 00:10:29,920 Varo kieltäsi tai pesen sinun suu ulos. Tämä laiva on minun. 197 00:10:30,110 --> 00:10:33,120 O 'Neill petti minut, joten nyt hän voi maksaa terävän harjoituksensa vuoksi. 198 00:10:33,121 --> 00:10:36,409 Sinulla on paperit, jotka todistavat, että se on sinun, sitten? Olen aivan puolellani. Minä en 199 00:10:36,410 --> 00:10:37,309 tarvitsen papereita, poika. 200 00:10:37,310 --> 00:10:38,849 Missä on hengityksesi, tohtori, poika? 201 00:10:38,850 --> 00:10:40,849 Heitä hänet kylkeen kuten sanoin ja Olen valmis. 202 00:10:40,850 --> 00:10:41,889 Ei 203 00:10:41,890 --> 00:10:43,430 Olemme lyhennettyjä sellaisenaan. 204 00:10:43,750 --> 00:10:45,570 Toimit sekä mökkipoikana että kokina. 205 00:10:45,790 --> 00:10:46,840 Mökkipoika? 206 00:10:46,850 --> 00:10:47,900 Olen nyt upseeri. 207 00:10:47,901 --> 00:10:50,039 Olen oppipoika. Minulla on keksintöjä. 208 00:10:50,040 --> 00:10:53,219 Olet mökkipoika ja kokki. Ei, en ole aikoo tehdä sen. Tässä, anna minun. 209 00:10:53,220 --> 00:10:54,920 Ei, ei, herra Jarvis. Ei vielä. 210 00:10:54,921 --> 00:10:58,379 No, anna hänen miettiä sitä hetken samalla kun. 211 00:10:58,380 --> 00:11:00,610 Katso onko ylpeyttä vai maalaisjärkeä vallitsee. 212 00:11:01,980 --> 00:11:05,919 Ilmoita minulle tunnin kuluttua, poika. Ja varten tietosi, olemme syvässä vedessä 213 00:11:05,920 --> 00:11:06,970 siihen mennessä. 214 00:11:07,520 --> 00:11:08,570 Erittäin syvä. 215 00:11:09,280 --> 00:11:10,780 Tuo hiiltä, ​​herra Jarvis. 216 00:11:16,140 --> 00:11:17,190 Seth Burgess. 217 00:11:17,191 --> 00:11:21,429 Ah, hemmetin hyvin tiesi sen. No sitähän se Luulen. Kaikki oli päivänvaloa ja ei 218 00:11:21,430 --> 00:11:22,810 yksi ajatus Jimin hiertämisestä. 219 00:11:22,811 --> 00:11:26,089 No, hinaaja tuli mukaan ja vei hänet sisään hinata. Se on kadonnut näkyvistä, rouva. Ah, 220 00:11:26,090 --> 00:11:28,200 hän on kiertänyt talon tarkasti nyt. 221 00:11:28,390 --> 00:11:29,830 Hän näyttää poltetun kissalta. 222 00:11:30,070 --> 00:11:33,500 Kun hän on käynyt St. George's Channelin kautta olla suoraan avomerellä. 223 00:11:33,501 --> 00:11:35,489 Todennäköisesti aluksen nimi on muuttunut nyt. 224 00:11:35,490 --> 00:11:36,930 Purjehdus väärien värien alla. 225 00:11:37,270 --> 00:11:38,320 Hiili. 226 00:11:38,470 --> 00:11:41,900 Hmm? Nyt hänen on täytettävä jonnekin. Nuo bunkkerit ovat vain puolet 227 00:11:42,610 --> 00:11:43,660 Kyllä. 228 00:11:44,370 --> 00:11:46,190 Pysyn poissa Euroopan satamista. 229 00:11:46,191 --> 00:11:49,339 Hän ei olisi tarpeeksi hullu mennäkseen läpi salmi taas, eikö niin? Ei, hän tekee 230 00:11:49,340 --> 00:11:50,540 matkustaa Kap Verdille. 231 00:11:50,860 --> 00:11:52,000 Puoliksi täynnä bunkkereita, vai mitä? 232 00:11:52,720 --> 00:11:54,280 Voisin vain olla hänen ulottuvillaan. 233 00:11:54,480 --> 00:11:57,550 James, tajusin juuri tuon pojan Tomin täytyy olla edelleen kyydissä. 234 00:11:59,660 --> 00:12:00,710 Kyllä. 235 00:12:00,840 --> 00:12:04,210 Hän on tarpeeksi terävä poika. Hän voi ottaa pidä huolta itsestään, rouva. Oletko varma? 236 00:12:04,900 --> 00:12:07,000 Kyllä. Kyllä, hän selviää, rouva. 237 00:12:07,980 --> 00:12:10,600 No, neljä tuntia aloittaa, sanotko? 238 00:12:10,920 --> 00:12:13,210 Onko tietty larsen jo valmis? joo, keskipäivällä. 239 00:12:13,440 --> 00:12:14,490 Hyvä, hyvä. 240 00:12:15,040 --> 00:12:18,410 James, et varmasti ajattele mennä hänen perässään. Tietenkin olen. 241 00:12:18,411 --> 00:12:21,779 No, ennen kuin huomaatkaan, tulet olemaan viettää puolet elämästäsi sitä jahtaamalla 242 00:12:21,780 --> 00:12:22,830 Anna olla. 243 00:12:23,000 --> 00:12:24,420 Sait Charlotten takaisin. 244 00:12:25,020 --> 00:12:28,390 Voi taivaan tähden, anna hänelle se laita ja anna asian olla. 245 00:12:28,800 --> 00:12:32,699 Luuletko, että aion sallia sellaisen miehen Seth Burgess varastaa alukseni ja saada 246 00:12:32,700 --> 00:12:33,840 pois siitä? Ylpeys. 247 00:12:34,480 --> 00:12:35,620 Siinä kaikki, ylpeys. 248 00:12:35,621 --> 00:12:38,919 Jos totuus olisi tiedossa, et välitä siitä laivasta. Sinulla ei vain ole varaa 249 00:12:38,920 --> 00:12:40,699 olla paras. Kuuntele nyt, Lettie. 250 00:12:40,700 --> 00:12:43,410 Pidät huolta yrityksestäsi. Anna minun pidä huolta minun. 251 00:12:43,411 --> 00:12:44,939 Aivan, tule mukaan. 252 00:12:44,940 --> 00:12:45,990 Oikein. 253 00:12:58,600 --> 00:13:00,300 Näen, että olet vaihtanut univormuasi. 254 00:13:00,301 --> 00:13:03,799 Keittiön pyyhkäisy on vähän irti olla oppipoika, vai mitä? 255 00:13:03,800 --> 00:13:04,819 En suunnittele sitä. 256 00:13:04,820 --> 00:13:06,419 Joka tapauksessa, on poimintoja alaspäin keittiöön. 257 00:13:06,420 --> 00:13:08,259 En koskaan pääse meidän asunnollemme oppipoika. 258 00:13:08,260 --> 00:13:10,219 Tienestit? Säilytät epäilyksesi itseäsi. 259 00:13:10,220 --> 00:13:12,419 Tulet työskentelemään pysyäksesi tällä laivalla, ja tulet työskentelemään kovasti. 260 00:13:12,420 --> 00:13:13,740 Tietysti teen, herra Jarvis. 261 00:13:13,741 --> 00:13:17,019 Nyt sitten, herrat, kuuluuko se teille pitää? Koska jos ei ole, menen 262 00:13:17,020 --> 00:13:20,359 ja eroan uudestaan. Sinä näytät vaihda puolta erittäin nopeasti, nuori Tom. 263 00:13:20,360 --> 00:13:21,479 No, olen miettinyt. 264 00:13:21,480 --> 00:13:24,479 Arvelen, ettei minulla ole nahkaa nenä. Mitä herraa palvelen? 265 00:13:24,480 --> 00:13:26,419 Joudun erityiseen taisteluleiriin osake. 266 00:13:26,420 --> 00:13:27,470 Osake? 267 00:13:27,580 --> 00:13:29,930 Röyhkeä nuori... Olen nyt yksi miehistöstä, enkö olekin? 268 00:13:30,400 --> 00:13:32,570 Saat osasi. Sinulla on sanani sen päällä. 269 00:13:32,740 --> 00:13:33,940 Nyt takaisin keittiöösi. 270 00:13:36,131 --> 00:13:38,019 Osake? 271 00:13:38,020 --> 00:13:39,070 Tarkoitatko? 272 00:13:39,180 --> 00:13:40,230 Tarkoitan sitä. 273 00:13:41,120 --> 00:13:42,170 Siitä ei paljoa tule. 274 00:13:42,560 --> 00:13:45,210 Mutta jos hän on yhtä syvällä kuin me, se auttaa pidä hänet hiljaa. 275 00:13:47,300 --> 00:13:48,350 Sisään! 276 00:13:52,140 --> 00:13:53,190 Daniel! 277 00:13:53,540 --> 00:13:54,800 Herra O 'Neil! 278 00:13:57,060 --> 00:13:58,440 Olen iloinen nähdessäni sinut, poikani. 279 00:13:58,580 --> 00:14:00,690 Miten voit, herra Doyle? Olin vain ohimennen. 280 00:14:00,740 --> 00:14:01,790 Ajattelin katsoa sisään. 281 00:14:02,240 --> 00:14:06,300 Huomenna sinun täytyy tulla katsomaan kahden orpon avaaminen. 282 00:14:06,680 --> 00:14:07,730 Minun kohteliaisuuteni kanssa. 283 00:14:07,940 --> 00:14:09,080 Voi kiitos paljon. 284 00:14:09,320 --> 00:14:11,240 Tiesitkö johdon kirjaimellisesti... 285 00:14:11,630 --> 00:14:13,800 pyysi meitä tulemaan takaisin tänne paviljonki. 286 00:14:13,890 --> 00:14:17,610 No, olit viimeinen menestys aika. Voi, kapasiteettitaloja, poikani. 287 00:14:17,850 --> 00:14:21,949 Kyllä. Odota, kunnes näet veitsitaistelun Olen suunnitellut viimeistä näytöstä varten. sisään 288 00:14:21,950 --> 00:14:25,130 Manchester, he olivat tulostamassa käytävät. Katsella. 289 00:14:25,950 --> 00:14:27,830 Hyökkäsin Pierreen. 290 00:14:28,390 --> 00:14:33,649 Hän torjuu. Minä... Isä, en usko Mr. O 'Neill voi soittaa kuullakseen ohimennen 291 00:14:33,650 --> 00:14:34,910 -puhaltaa juonen. 292 00:14:35,410 --> 00:14:37,170 Voi, näen. Kyllä. 293 00:14:38,550 --> 00:14:39,750 Jono poistumista varten. 294 00:14:40,440 --> 00:14:41,880 Tottelevainen palvelijasi, sir. 295 00:14:42,240 --> 00:14:44,740 Ja terveiset hurmaavalle äidillesi. 296 00:14:47,940 --> 00:14:49,740 Sattui vain olemaan ohi. 297 00:14:50,180 --> 00:14:51,230 Todellakin. 298 00:14:52,040 --> 00:14:54,380 Kuinka kauan olet Liverpoolissa tällä kertaa? 299 00:14:54,620 --> 00:14:57,450 Kihlaus on kuukauden mittainen. Missä tehdä menet sen perään? 300 00:14:57,680 --> 00:14:58,820 Tällä hetkellä ei missään. 301 00:14:59,700 --> 00:15:01,440 Se on aina epävarma ammatti. 302 00:15:01,680 --> 00:15:04,090 Voi, Helen, sinun ei tarvitse pelätä tulevaisuutta. 303 00:15:04,120 --> 00:15:05,170 Mutta en ole. 304 00:15:05,360 --> 00:15:07,220 Olen elänyt koko elämäni näin. minä... 305 00:15:07,630 --> 00:15:10,160 Ota jokainen päivä sellaisena kuin se tulee ja hyväksy mitä se tuo. 306 00:15:12,210 --> 00:15:14,490 Vaimosi on palannut ja asuu taas kanssasi. 307 00:15:16,110 --> 00:15:19,590 Vaimoni ja minä asumme samassa asunnossa talo, mutta siinä kaikki. 308 00:15:20,130 --> 00:15:21,550 Ajan myötä annat hänelle anteeksi. 309 00:15:22,350 --> 00:15:24,410 Ei, sitä en koskaan tee. 310 00:15:24,650 --> 00:15:25,870 Aion mennä naimisiin kanssasi. 311 00:15:27,910 --> 00:15:32,629 Uskon, että Arabiassa ihminen osaa kävellä telttansa ympärillä kolme kertaa huutaen 312 00:15:32,630 --> 00:15:34,980 että hän jättää vaimonsa sivuun ja tekoon on tehty. 313 00:15:34,981 --> 00:15:38,689 Mutta en jotenkin usko niin olisi hyväksyttävää Liverpoolissa. 314 00:15:38,690 --> 00:15:39,950 Helen, olen tosissani. 315 00:15:40,310 --> 00:15:44,390 Ja en uskalla olla, koska tiedän omassani sydän mitä ehdotat, ei voi koskaan tapahtua. 316 00:15:44,670 --> 00:15:45,720 Voi, mutta voi. 317 00:15:45,721 --> 00:15:50,169 Tällä hetkellä yritän jäljittää kaksi Black Pearlin miehistöstä. 318 00:15:50,170 --> 00:15:51,489 Minulle kerrottiin, että he ovat Liverpoolissa. 319 00:15:51,490 --> 00:15:56,149 Nyt, jos saan vannottuja lausuntoja ne... No, näetkö? Avioliittomme 320 00:15:56,150 --> 00:15:59,730 on mahdollista. Oi miksi tapasin sinä, Samuel O 'Neill? 321 00:16:01,690 --> 00:16:02,740 Ei, Samuel. 322 00:16:03,920 --> 00:16:07,160 Koska olen sinä taas, voisin helposti antaa sen tunteideni ohjat. 323 00:16:08,240 --> 00:16:09,290 Ole hyvä ja mene. 324 00:16:09,720 --> 00:16:13,520 Mutta... Mutta nähdään huomenna. 325 00:16:15,600 --> 00:16:16,760 Siis huomiseen asti. 326 00:16:21,880 --> 00:16:22,930 Iltaa, Charlotte. 327 00:16:23,140 --> 00:16:24,900 Ah, vaeltaja palaa. 328 00:16:25,860 --> 00:16:28,960 Kuka siellä odottaa? Mutta se on a kaunis sellainen. 329 00:16:30,500 --> 00:16:31,920 Olet juonut. Kyllä. 330 00:16:32,570 --> 00:16:33,890 Auta minua vaimentamaan kipua. 331 00:16:34,290 --> 00:16:35,340 Ai, eikö niin? 332 00:16:36,230 --> 00:16:37,280 Menen nukkumaan. 333 00:16:37,350 --> 00:16:39,400 Nähdäksesi Helenin makeita unia, ei epäillä. 334 00:16:41,210 --> 00:16:42,260 Mitä sanoit? 335 00:16:43,770 --> 00:16:45,570 Eikö se ole tämän näyttelijän nimi? 336 00:16:46,690 --> 00:16:47,740 Sinun rakastajatar. 337 00:16:50,550 --> 00:16:52,290 Helen ei ole emäntäni. 338 00:16:53,330 --> 00:16:55,130 Kiitos, etten edes puhu hänestä. 339 00:16:56,470 --> 00:16:57,520 Voi, näen. 340 00:17:03,340 --> 00:17:04,390 Millainen hän on? 341 00:17:05,180 --> 00:17:07,700 Tämä naistenmessunne. 342 00:17:09,400 --> 00:17:10,450 Yhteensopiva, onko hän? 343 00:17:11,300 --> 00:17:13,100 Siitä näyttelijät ovat tunnettuja. 344 00:17:13,819 --> 00:17:14,869 Mukavuus. 345 00:17:14,870 --> 00:17:18,159 Charlotte, en ole koskaan lyönyt sinua ennen. mutta jos jatkat tällä tavalla... Mene 346 00:17:18,160 --> 00:17:19,210 sitten päälle! 347 00:17:23,540 --> 00:17:26,010 Charlotte, tämä argumentti palvelee ei tarkoitukseen. 348 00:17:26,720 --> 00:17:28,359 Ainakin sinä puhut minulle. 349 00:17:38,990 --> 00:17:40,250 Tiedän, että tein väärin. 350 00:17:42,090 --> 00:17:46,310 Tiedän, että satutin sinua hirveästi ja se voi olla kestää kauan antaa minulle anteeksi. 351 00:17:48,550 --> 00:17:54,390 Mutta jos vain yrität, lupaan sen ole velvollisuus vaimosi siihen päivään asti, kun minä 352 00:17:56,490 --> 00:18:00,460 Charlotte, etkö ymmärrä sitä onko liian myöhäistä sovintoon? 353 00:18:03,990 --> 00:18:07,950 No, jos sinusta tuntuu siltä, niin miksi niin? ota minut takaisin? 354 00:18:11,110 --> 00:18:12,160 Mikä sääli. 355 00:18:12,410 --> 00:18:13,890 Mutta sinä otit minut takaisin. 356 00:18:15,370 --> 00:18:20,049 Ja jos sinulla on ajatuksia puhu avioerosta, Samuel, sitten minä 357 00:18:20,050 --> 00:18:21,100 unohdat ne. 358 00:18:22,370 --> 00:18:23,970 Sillä en koskaan päästä sinua menemään. 359 00:18:25,030 --> 00:18:26,080 Ei koskaan. 360 00:18:33,010 --> 00:18:34,210 Pähkinöiden rullausta. 361 00:18:34,470 --> 00:18:36,880 Haukumme hänen kannoillaan pari päivää. 362 00:18:37,550 --> 00:18:40,130 Hän sanoi, että hän todella pyrkii Kapille Verde. 363 00:18:40,131 --> 00:18:43,809 No, en usko, että siellä on missään muuten hän voi selviytyä, jos aikoo 364 00:18:43,810 --> 00:18:44,860 soittaa. 365 00:18:45,790 --> 00:18:49,850 En halua, että Virgil huomaa meitä ensin. Joten pidät ylimääräistä miestä yllä 366 00:18:51,210 --> 00:18:52,260 Laita ensin savu. 367 00:18:52,970 --> 00:18:54,020 Kerro minulle. 368 00:18:54,290 --> 00:18:56,520 Älä huoli, minulla on jo mies siellä. 369 00:18:57,450 --> 00:18:59,310 Se on nuori Tom, josta olen huolissani. 370 00:18:59,830 --> 00:19:01,940 Hän voisi ruokkia kaloja takaisin siellä. 371 00:19:04,210 --> 00:19:07,820 Kuten ei, hänellä on paidat ylös siellä on nyt leikkimässä neiti, 372 00:19:10,050 --> 00:19:11,310 Myy hänet Etelä-Amerikassa. 373 00:19:11,311 --> 00:19:14,929 Pidä levyä parhaana panoksemme. Ja jos emme löydä pulloja? 374 00:19:14,930 --> 00:19:16,550 Tee kauppaa rannikolla, kunnes teemme. 375 00:19:16,551 --> 00:19:17,929 Riskialtista bisnestä. 376 00:19:17,930 --> 00:19:20,580 Moon Eden kiipeilee valtamerellä etsimässä sitä. 377 00:19:20,870 --> 00:19:23,640 Jos hän joskus tulee tervehdyksen sisälle etäisyyden, juoksen hänet. 378 00:19:24,350 --> 00:19:25,400 Hei sinä. 379 00:19:25,570 --> 00:19:27,550 Seiso siinä korvia räpytellen. 380 00:19:27,710 --> 00:19:29,650 Käännä kielelläsi pyöreä käännös. 381 00:19:30,270 --> 00:19:31,320 Ymmärrä minua, poika. 382 00:19:31,710 --> 00:19:32,760 Luota minuun, sir. 383 00:19:32,761 --> 00:19:35,609 Niin kauan kuin saan osani, en ole ei mitään eikä näe mitään. 384 00:19:35,610 --> 00:19:36,690 Pidätkö enemmän kahvista? 385 00:19:37,150 --> 00:19:38,200 Ei 386 00:19:39,420 --> 00:19:42,130 Emme pääse ylitykseen, ellemme pilko hiiltä. 387 00:19:42,131 --> 00:19:46,379 Jos minulla on O'Neillin mitta, se on mitä hän aikoo laskea. 388 00:19:46,380 --> 00:19:49,939 Ei. Meillä on tarpeeksi varantoja suoratoistoa varten lamakauden läpi ja jatka sitten 389 00:19:49,940 --> 00:19:50,719 purjeen alla. 390 00:19:50,720 --> 00:19:52,360 Tarkoitatko, ettet pysähdy Kap Verdillä? 391 00:19:52,580 --> 00:19:53,630 Se on oikein. 392 00:19:53,680 --> 00:19:55,100 Siitä tulee hidas kulku. 393 00:19:55,380 --> 00:19:57,100 Hän on erittäin epäkäytännöllinen kankaan alla. 394 00:19:57,520 --> 00:19:58,570 Minulla ei ole kiirettä. 395 00:19:58,620 --> 00:20:00,300 Meillä saattaa olla pulaa työkaluista. 396 00:20:00,301 --> 00:20:03,049 Kädet ovat kiihtyneet kuin siat kaukalossa. 397 00:20:03,050 --> 00:20:06,549 Sitten heidän on jatkettava lyhyesti yhteisiä, eikö niin? Alkaa nyt. Katso 398 00:20:06,550 --> 00:20:09,500 Herra Jarvis. Kaikki kädet punnilla ja pintillä toistaiseksi. 399 00:20:11,430 --> 00:20:12,480 Kuuletko, poika? 400 00:20:12,770 --> 00:20:14,470 Tästä eteenpäin kiristät vyötäsi. 401 00:20:14,870 --> 00:20:15,920 Kyllä, sir. 402 00:20:42,911 --> 00:20:46,269 Ja mitä luulet tekeväsi? 403 00:20:46,270 --> 00:20:48,609 Hän suoristaa kangasta, rouva. Jarvis. 404 00:20:48,610 --> 00:20:50,809 Se on merimiehen työtä. Palaa takaisin keittiöön. 405 00:20:50,810 --> 00:20:51,860 Selvä, sir. 406 00:20:59,210 --> 00:21:04,029 Voi Charles, sinusta on tulossa melkoinen sietämätöntä. Minulle? Ei varmaankaan. Tervehdit 407 00:21:04,030 --> 00:21:06,989 sen kanssa, että sinulla on ihana uutisia, ja sitten kieltäydyt siitä 408 00:21:06,990 --> 00:21:10,180 mainita siitä koko illan. Tiesin sen olevan pilaa erinomaisen illallisen. 409 00:21:10,530 --> 00:21:11,730 Uutiset ovat siis huonoja. 410 00:21:11,970 --> 00:21:13,020 Päinvastoin. 411 00:21:13,230 --> 00:21:16,360 Tarkoitin vain, että ruokamme olisi kasvanut kylmä kun puhuimme. 412 00:21:17,770 --> 00:21:19,940 Ja nyt luulen, että olen kiusannut sinua pitkään tarpeeksi. 413 00:21:20,290 --> 00:21:23,540 Riittävän kauan? Hyvin, teen tule suoraan asiaan. 414 00:21:28,450 --> 00:21:33,369 Suuren yrityksen jälkeen olen vihdoin sai äidin hyväksymään sen tosiasian 415 00:21:33,370 --> 00:21:34,890 ja aion mennä naimisiin. 416 00:21:35,110 --> 00:21:39,629 Voi Charles, mitä teit? Pidä a pistooli hänen päässään? Ei, olin vain 417 00:21:39,630 --> 00:21:42,430 sinnikäs. Jossa olet melkoinen taitava. 418 00:21:42,970 --> 00:21:44,470 Vaikka hän ei koskaan myöntäisi sitä. 419 00:21:44,670 --> 00:21:47,010 Sydämellään äiti on jotain a romanttinen. 420 00:21:48,110 --> 00:21:49,490 Mutta entä isäsi? 421 00:21:49,890 --> 00:21:53,190 Ah, ei paljon edistystä, olen peloissaan. 422 00:21:53,690 --> 00:21:54,750 Tähän asti. 423 00:21:54,950 --> 00:21:58,410 Mutta tästä eteenpäin minulla on Äiti liittolaisena. 424 00:21:58,411 --> 00:22:00,609 Onko hänellä niin paljon vaikutusvaltaa häntä? 425 00:22:00,610 --> 00:22:04,280 Tulet mielelläsi kuulemaan, että Marsden-naiset vaikuttavat aina omaan 426 00:22:04,290 --> 00:22:08,630 Tästä eteenpäin äiti ja minä kuluttaa hänet alas. Se on vain kysymys 427 00:22:09,230 --> 00:22:11,580 Charles, toivon, että voisin jakaa sinun luottamusta. 428 00:22:13,090 --> 00:22:15,200 Ehkä jos otat jotain positiivista toimintaa. 429 00:22:16,130 --> 00:22:17,180 Daniel, tarkoitatko. 430 00:22:17,250 --> 00:22:18,690 Oletko päätynyt mihinkään päätökseen? 431 00:22:19,030 --> 00:22:20,080 Charles, olen yrittänyt. 432 00:22:20,850 --> 00:22:22,490 Aloittamani kirjainten määrä. 433 00:22:23,030 --> 00:22:25,500 En tiedä. En vain näytä löytävän rohkeutta. 434 00:22:25,670 --> 00:22:28,500 Sanoit, että voit kertoa hänelle vain kasvotusten kasvot, muistatko? 435 00:22:29,670 --> 00:22:33,129 Auttaisiko jos tapaisit hänet? Sinun täytyy anna minulle vähän enemmän aikaa. Vain a 436 00:22:33,130 --> 00:22:34,310 enemmän aikaa. Tietenkin. 437 00:22:34,311 --> 00:22:38,349 Tiedätkö, jos isä tietäisi sen aiot ehdottomasti erota 438 00:22:38,350 --> 00:22:42,099 Daniel, se voisi hyvinkin vaikuttaa hänen ajattelua. Charles, voisimmeko... Ole hyvä, 439 00:22:42,100 --> 00:22:43,150 vaihtaa aihetta. 440 00:22:43,660 --> 00:22:45,960 Entäs nyt rahat? 441 00:22:46,260 --> 00:22:50,110 Kymmenen guineaa, hän sanoi. Kyllä, saat maksetaan sen jälkeen, kun olet allekirjoittanut asiakirjan. 442 00:22:50,400 --> 00:22:52,260 Entä hän? Eikö hän saa tarpeeksi? 443 00:22:52,600 --> 00:22:54,020 Selvä, minä maksan hänelle. 444 00:22:55,140 --> 00:22:56,580 Varmista, että he ovat raittiita. 445 00:22:57,520 --> 00:23:02,920 Samuel, minä... No, sinä muistat vanhan Higgins, eikö niin, Missy? 446 00:23:03,440 --> 00:23:05,670 En koskaan ajatellut nähdä minua enää lupa. 447 00:23:06,580 --> 00:23:09,380 No, anna minun kertoa sinulle jotain sellaista korkea ja mahtava. 448 00:23:10,350 --> 00:23:12,570 Vanha Higgins keittää hanhisi. 449 00:23:12,890 --> 00:23:14,310 Samuel, vie heidät pois täältä. 450 00:23:14,510 --> 00:23:17,090 Siellä hän menee taas, silti antaa hänelle tilauksia. 451 00:23:18,350 --> 00:23:21,110 Luulen, että teit kapteeni Burgess a suosi. 452 00:23:49,820 --> 00:23:56,599 Olen työskennellyt oletuksella että Birchin on pysähdyttävä 453 00:23:56,600 --> 00:23:58,040 hiiltä Kap Verdillä. Hiiltä? 454 00:23:58,580 --> 00:23:59,630 Ei 455 00:23:59,720 --> 00:24:03,380 Jos olisin hänen kengissään, kun loppuisin hiiltä, jatkaisin purjeille. 456 00:24:03,381 --> 00:24:05,979 No, siinä tapauksessa hän voisi olla matkalla missä tahansa. 457 00:24:05,980 --> 00:24:08,580 Väitätkö, että olemme villiin hanhen takaa? Ei. 458 00:24:10,240 --> 00:24:14,460 Menisin Etelä-Amerikkaan, noin sarvi ja Tyynellemerelle. 459 00:24:15,920 --> 00:24:19,530 Se pieni määrä purjetta, jota hän kantaa, voisimme ohjata hänet minne tahansa. 460 00:24:23,440 --> 00:24:26,960 Sanotaan, että kalapiirakka tekee hyvää aivoille. Luulen, että minulla on vähän. 461 00:25:17,929 --> 00:25:18,979 Höyrylaiva. 462 00:25:19,150 --> 00:25:20,590 Suoraan saarten ympäri. 463 00:25:20,830 --> 00:25:21,880 Tee hyvin. 464 00:25:35,890 --> 00:25:37,430 Kiitos yrittämisestä, Cobra. 465 00:25:39,210 --> 00:25:40,770 Ehkä tee se outo helmi. 466 00:25:41,990 --> 00:25:43,610 Voisin mennä takaisin tuolle laguunille. 467 00:25:49,030 --> 00:25:50,470 Konehuone. Tule. 468 00:26:27,920 --> 00:26:29,800 Vittu poika, laita Don brannyen. 469 00:26:30,420 --> 00:26:31,740 Tapan pienen pojan. 470 00:26:41,640 --> 00:26:44,460 Hyvää huomenta, herra Dunwoody. 471 00:26:44,700 --> 00:26:45,820 Hyvää huomenta, neiti. 472 00:26:46,480 --> 00:26:49,730 Luotan siihen, että olen yksi ensimmäisistä tarjoan onnitteluni. 473 00:26:50,700 --> 00:26:51,750 Onnittelut? 474 00:26:52,280 --> 00:26:53,720 Mitä, Dunwoody? 475 00:26:53,800 --> 00:26:56,760 Miksi, Sir Temuelin nimittäminen tietenkin. 476 00:26:56,761 --> 00:27:01,159 Jos saan sanoa niin, hallituksen on Ajattele häntä suuresti valitessasi hänet 477 00:27:01,160 --> 00:27:02,210 sellaiselle postaukselle. 478 00:27:03,640 --> 00:27:05,540 Etkö ole kuullut? 479 00:27:06,060 --> 00:27:08,230 Olin varma, että Sir Daniel... Tässä on a kirje. 480 00:27:09,060 --> 00:27:10,110 Laitoin sen sivuun. 481 00:27:12,040 --> 00:27:14,780 Otsikon alla Viisas valinta. 482 00:27:18,040 --> 00:27:22,279 Hänen kuolemansa jälkeen... Kriittinen ja arka tilanne näiden kahden välillä 483 00:27:22,280 --> 00:27:25,679 maissa, kirjeenvaihtajasi voi nyt ilmoittaa suurlähettilään virkaan 484 00:27:25,680 --> 00:27:27,260 Poikkeuksellinen Turkkiin... 485 00:27:27,560 --> 00:27:30,040 Se on vihdoin tarjottu Sir Danielille Fogarty. 486 00:27:33,140 --> 00:27:34,190 Minun sanani. 487 00:27:35,320 --> 00:27:36,520 Hyvin tehty, Daniel. 488 00:27:36,521 --> 00:27:37,619 Todellakin, kyllä. 489 00:27:37,620 --> 00:27:39,940 Suuri edistysaskel hänen politiikassa ura. 490 00:27:40,440 --> 00:27:44,230 Ja tietysti myös hänen nimityksensä kuvastaa suurta kunniaa itsellesi. 491 00:27:44,520 --> 00:27:45,570 Minulle? 492 00:27:45,820 --> 00:27:47,960 Voi, tuskin uskon niin, herra Dunwoody. 493 00:27:47,961 --> 00:27:52,619 Luonnollisesti sinulta odotetaan seuraa Sir Danielia. Ei, se tulee olemaan 494 00:27:52,620 --> 00:27:53,670 ei tule kysymykseenkään. 495 00:27:53,700 --> 00:27:54,750 Minun neiti. 496 00:27:54,751 --> 00:27:58,579 Hänen majesteettinsa vaimona täysivaltaiset edustajat, teidän velvollisuutenne on olla 497 00:27:58,580 --> 00:28:01,180 hänen puolellaan, toimi hänen emäntänsä. En ole menossa. 498 00:28:01,181 --> 00:28:06,759 Se on hallinnan kysymys liiketoimintaa. Voin vakuuttaa teille, että minä... Mr. 499 00:28:06,760 --> 00:28:08,380 Dunwoody, aihe on suljettu. 500 00:28:09,920 --> 00:28:10,970 Amerikka? 501 00:28:11,360 --> 00:28:12,410 Kyllä. 502 00:28:12,840 --> 00:28:17,819 Olen antanut asialle paljon ajattelin, ja vaatimaton mielestäni jos 503 00:28:17,820 --> 00:28:21,859 Turkkilaisten kosto on menestyä, se onnistuisi sinulla on paljon paremmat mahdollisuudet saada enemmän 504 00:28:21,860 --> 00:28:24,200 kosmopoliittinen yleisö. 505 00:28:25,960 --> 00:28:28,320 No miksi en itse ajatellut sitä? 506 00:28:29,260 --> 00:28:35,399 Siellä puhuu nainen tarkkanäköisyydestä ja järkevä tuomio. Tietenkin, Amerikka se 507 00:28:35,400 --> 00:28:39,299 täytyy olla, ja lupaan sinulle, rakas rouva, sinulla ei ole mitään syytä katua omaasi 508 00:28:39,300 --> 00:28:44,080 päätös. Turkkilaisten kosto on täynnä teatterit kuin sillit tynnyrissä. 509 00:28:44,180 --> 00:28:47,820 Ja mikä tärkeintä, näytä sinulle a komea profeetta. 510 00:28:48,240 --> 00:28:52,760 Voi, olen melko tyytyväinen a melko vaatimaton tuotto, herra Doyle. 511 00:28:52,761 --> 00:28:56,139 Tyttäresi matkustaa kanssasi sinä oletan. 512 00:28:56,140 --> 00:28:59,920 Tietenkin. Tietenkin. Voi, hän tulee valloittaa heidät siellä. 513 00:29:00,860 --> 00:29:01,960 Olen varma, että hän tekee. 514 00:29:02,520 --> 00:29:06,660 Mitkä ovat nyt arviosi ko tämän tuotannon hinta? 515 00:29:07,120 --> 00:29:13,420 Ah, se nyt riippuu, näet. tarkoitan, siellä on maisemien, pukujen, 516 00:29:13,900 --> 00:29:18,519 palkkiot yhtiölle ja matkakulut. Kaikki tämä tulee 517 00:29:18,520 --> 00:29:19,780 siisti summa. 518 00:29:20,990 --> 00:29:25,529 Ja sinun olisi epäilemättä viisasta, jos sinulla olisi a vähän käsissä odottamattomille 519 00:29:25,530 --> 00:29:26,580 olosuhteissa. 520 00:29:27,490 --> 00:29:31,770 Kuinka innokkaat taloudelliset aivot sinulla on, Rouva O 'Naden. 521 00:29:32,270 --> 00:29:35,050 Sanotaanko 1500 puntaa? 522 00:29:39,910 --> 00:29:41,010 Ei penniäkään enempää. 523 00:29:42,910 --> 00:29:47,610 Tulemme toimeen, rakas rouva, älä koskaan pelkää. 524 00:29:48,590 --> 00:29:51,000 Aloitan harjoittelun seurassa huomenna. 525 00:29:51,410 --> 00:29:53,870 Ja olet valmis matkustamaan sisällä kuukausi? 526 00:29:54,210 --> 00:29:59,710 Sillä hetkellä, kun kihlauksemme päättyy täällä, me lähtee purjeille ja valloittaa Amerikan. 527 00:30:01,890 --> 00:30:02,940 Loistavaa. 528 00:30:04,010 --> 00:30:09,849 Ja olen laiturilla heiluttamassa sinua hyvää matkaa ja 529 00:30:09,850 --> 00:30:11,770 luovuta tämä sekki. 530 00:30:28,880 --> 00:30:30,080 kyseiselle konferenssisivustolle. 531 00:30:35,820 --> 00:30:37,080 Joten en muista kaikkea. 532 00:31:07,669 --> 00:31:08,719 Ei, mielestäni ei. 533 00:31:09,950 --> 00:31:11,000 Hyvin. 534 00:31:11,510 --> 00:31:13,560 Haluatko, että odotan sinua, Samuel? 535 00:31:14,190 --> 00:31:15,650 Ei, saatan myöhästyä. 536 00:31:15,921 --> 00:31:17,749 Sinun hiuksesi. 537 00:31:17,750 --> 00:31:18,800 Pidätkö siitä? 538 00:31:19,990 --> 00:31:21,040 Eri. 539 00:31:21,750 --> 00:31:22,800 Hyvästi. 540 00:31:23,590 --> 00:31:24,640 Hyvästi. 541 00:31:29,050 --> 00:31:34,250 En voi. 542 00:31:34,930 --> 00:31:37,640 Tämä on asia, joka sinun on päätettävä itsellesi. 543 00:31:38,000 --> 00:31:41,610 Ajattelin, että jos joku voisi antaa hyvä neuvo, se olisit sinä. 544 00:31:42,760 --> 00:31:44,080 Sitten olit väärässä. 545 00:31:45,080 --> 00:31:50,639 Voisi jopa harkita pakottamista Daniel, nyt kaikkien aikojen, jotta 546 00:31:50,640 --> 00:31:52,080 tämä varakreivi Marsden. 547 00:31:52,280 --> 00:31:54,440 Ajatus vain järkyttää minua. 548 00:31:55,120 --> 00:31:57,280 Emme voi hallita sydämiämme, Lettie. 549 00:31:57,900 --> 00:32:01,760 Elizabeth, sinä puhut kuin a koulutyttö, ei niin kuin aikuinen nainen. 550 00:32:01,761 --> 00:32:05,819 Sinun olisi pitänyt lakata näkemästä tätä miestä kuukautta sitten. Kuten hyvin tiedät, mutta sinä 551 00:32:05,820 --> 00:32:06,870 päätti olla tekemättä. 552 00:32:07,360 --> 00:32:10,130 Ja nyt mitä todella haluat minun sanovan on avioero Daniel. 553 00:32:10,980 --> 00:32:13,930 No, se on yksi neuvoni ei voi eikä aio antaa. 554 00:32:13,931 --> 00:32:15,699 Hyvin. 555 00:32:15,700 --> 00:32:19,250 Kuten olet päättänyt olla harkitsematta minun tunteeni, mielestäni minun olisi parasta mennä. 556 00:32:19,251 --> 00:32:22,619 No, jos sinulla ei ole vatsaa rehellisesti, kodin totuuksia, niin kyllä, sinulla oli parempi 557 00:32:22,620 --> 00:32:23,670 mennä. 558 00:32:24,020 --> 00:32:26,200 Mutta ennen kuin teet, kysyn sinulta yhtä asia. 559 00:32:27,560 --> 00:32:30,480 Panit Danielin syrjään, koska hän petti sinä kerran. 560 00:32:31,240 --> 00:32:34,780 Kuinka monta kertaa olet pettänyt häntä? Ei teolla, vaan ajatuksella? 561 00:32:38,860 --> 00:32:41,990 Olen pahoillani, Elizabeth. Minun ei olisi pitänyt sanoi sen. Minulla ei ollut oikeutta. 562 00:32:42,480 --> 00:32:44,240 Et lyö usein, Lettie. 563 00:32:45,140 --> 00:32:47,580 Mutta kun teet, tiedän. 564 00:32:49,380 --> 00:32:50,430 Tiedän. 565 00:32:50,700 --> 00:32:51,750 Amerikka! 566 00:32:52,260 --> 00:32:54,320 Kun? Muutamassa viikossa. 567 00:32:55,020 --> 00:32:56,070 Mutta et voi mennä. 568 00:32:56,300 --> 00:32:57,350 Samuel. 569 00:32:57,980 --> 00:32:59,030 Minun täytyy. 570 00:32:59,600 --> 00:33:00,650 Miksi? 571 00:33:01,140 --> 00:33:03,790 Isä ei ole antanut mahdollisuutta pukeutua hänen näytelmänsä siellä. 572 00:33:03,920 --> 00:33:05,260 Hän ei mene ilman minua. 573 00:33:05,261 --> 00:33:09,749 Ja ikään kuin se olisi ainoa mahdollisuus, joka hänellä koskaan on tulee, en voi kieltää häntä. Helen, 574 00:33:09,750 --> 00:33:11,290 Olen löytänyt todistajat. 575 00:33:11,910 --> 00:33:15,270 Voin saada avioeron. Voimme olla naimisissa. Olet naimisissa. 576 00:33:15,750 --> 00:33:16,800 Lasten kanssa. 577 00:33:20,050 --> 00:33:22,310 Tosielämä ei ole kuin teatteria. 578 00:33:24,510 --> 00:33:26,250 Helen, en anna sen päättyä näin. 579 00:33:27,290 --> 00:33:28,340 Sen on pakko. 580 00:33:29,970 --> 00:33:33,530 Mikä pidättelee sinua? Oi, se olet sinä, kiltti herra. 581 00:33:34,320 --> 00:33:36,740 Yhtiö kootaan lavalla. 582 00:33:37,660 --> 00:33:38,710 Odotamme. 583 00:33:43,220 --> 00:33:44,270 Olen... Ei. 584 00:33:44,840 --> 00:33:45,890 Kuuntele. 585 00:33:46,440 --> 00:33:49,810 Tein päätöksen erota Charlottesta kauan ennen kuin tapasin sinut. 586 00:33:50,960 --> 00:33:53,490 Ja tämä päätös ei ole muuttunut, ja eikä tulekaan. 587 00:33:53,860 --> 00:33:55,660 Jos menet Amerikkaan, seuraan. 588 00:33:56,340 --> 00:33:57,840 Minne ikinä menetkin, löydän sinut. 589 00:33:58,420 --> 00:33:59,470 Helen! 590 00:34:01,320 --> 00:34:03,060 Ja muista aina, että rakastan sinua. 591 00:34:41,130 --> 00:34:42,180 voisi vielä ulos. 592 00:34:42,270 --> 00:34:43,750 Voisi olla pieni kaappi. 593 00:34:43,969 --> 00:34:45,019 Tuli myynti. 594 00:35:12,320 --> 00:35:13,600 Laakereissa hiekkaa. 595 00:35:14,100 --> 00:35:16,700 Kolme päivää ja yötä yksin merellä. 596 00:35:16,701 --> 00:35:19,339 Olet onnekkain nuori susi metsästää. 597 00:35:19,340 --> 00:35:20,780 Pärjäsit hyvin, nuori mies. 598 00:35:21,680 --> 00:35:24,820 Nyt meidän ei tarvitse tehdä muuta kuin löytää mustarastas. 599 00:35:25,560 --> 00:35:27,040 Tiedän tarkalleen missä hän on. 600 00:35:27,900 --> 00:35:28,950 Tai oli. 601 00:35:29,400 --> 00:35:30,450 Naisen sen terävästi. 602 00:35:33,800 --> 00:35:34,850 Hei. 603 00:35:39,191 --> 00:35:46,319 Nyt hän oli siellä, ja se on kestää jonkin aikaa korjata hänet. 604 00:35:46,320 --> 00:35:50,260 Jos hänellä on reikä jossain, minä uskoa, että hän pääsee saarelle 605 00:35:51,700 --> 00:35:52,750 Aivan, Baines. 606 00:35:53,800 --> 00:35:54,880 Laita meidät tälle kurssille. 607 00:35:55,380 --> 00:35:56,760 Luulen, että meillä on se. Kyllä. 608 00:35:59,500 --> 00:36:03,680 Tiedän, että hän olisi voinut hetken epäillään äitiä sellaisesta alhaisesta petoksesta. 609 00:36:03,900 --> 00:36:06,370 Hän luultavasti luuli toimivansa puolesta paras. 610 00:36:06,840 --> 00:36:08,660 Ai niin. Mikä oli hänelle parasta? 611 00:36:09,360 --> 00:36:13,119 Hän yrittää mieluummin pilata onneni kuin... vaarassa joutua kosketuksiin 612 00:36:13,120 --> 00:36:14,680 niin paljon skandaalin henkeä. 613 00:36:14,681 --> 00:36:19,019 Joten nyt, kun hän on tehnyt teon, hän on katosi taas Brightoniin. Minä aion 614 00:36:19,020 --> 00:36:22,330 Kerro tämä, Lettie-täti, minä... Ei, Samuel, älä kerro minulle enempää. 615 00:36:22,600 --> 00:36:23,650 Ei sanaakaan. 616 00:36:24,020 --> 00:36:28,280 Olen kyllästynyt jokaiseen jäseneen tämä perhe itkee olkapäälläni. 617 00:36:28,281 --> 00:36:32,379 Olet joutunut tähän tilanteeseen. Selvitä nyt itsesi. Älä tule 618 00:36:32,380 --> 00:36:33,430 huutaa minulle. 619 00:36:34,020 --> 00:36:36,380 Kuvitteletko, ettei minulla ole ongelmia omani? 620 00:36:36,820 --> 00:36:38,260 Mutta tulenko luoksesi heidän kanssaan? 621 00:36:38,490 --> 00:36:39,690 Tai Sarah? Tai Elizabeth? 622 00:36:40,070 --> 00:36:42,250 Ei. Se on lastenkoti. 623 00:36:42,870 --> 00:36:43,920 Se on tulessa. 624 00:37:17,130 --> 00:37:18,750 Hän ei vie meitä ilman taistelua. 625 00:37:19,210 --> 00:37:21,150 Paras käsivarsi, pojat. En minä. 626 00:37:22,210 --> 00:37:24,330 Mitä? Olet enemmän kuin kaksi. 627 00:37:25,710 --> 00:37:26,850 Olemme saaneet hänet loukkuun. 628 00:37:27,610 --> 00:37:29,370 Hän ei ole lähdössä nyt minnekään. 629 00:37:29,371 --> 00:37:32,249 Tarkoitat sanoa, että et aio taistella? Se on oikein. 630 00:37:32,250 --> 00:37:34,369 En saa päätäni lyömään ei mitään. 631 00:37:34,370 --> 00:37:38,389 Se on sinun laivasi. Voitit hänet. Taistelet hänelle. Tule, pojat. Sinä lilja 632 00:37:38,390 --> 00:37:39,630 merikokkien pojat. 633 00:37:39,990 --> 00:37:41,040 Kunnossa. 634 00:37:41,770 --> 00:37:43,510 Taistelen hänen puolestaan ​​yksin. 635 00:37:46,120 --> 00:37:48,560 Tule syömään. Mitä sinä odotat varten? 636 00:37:53,380 --> 00:37:54,430 Luovuta hänestä. 637 00:37:54,740 --> 00:37:55,860 Hän on jättänyt hänet. 638 00:37:57,720 --> 00:38:01,520 Sir Burgess, olet törmännyt toteutettavissa. 639 00:38:01,960 --> 00:38:04,360 Älä anna kenenkään polven loukkaantua. 640 00:38:17,480 --> 00:38:18,530 Tyhmä hölmö. 641 00:38:19,440 --> 00:38:20,660 Hän tarkoittaa sitä. 642 00:38:23,820 --> 00:38:28,160 Kuinka hän välittää niin paljon höyrylaiva? Voit ottaa hänet rauhallisesti. 643 00:38:28,380 --> 00:38:29,840 Kenenkään ei tarvitse loukkaantua. 644 00:38:32,400 --> 00:38:33,780 Palaa kapteeni Burnsin luo. 645 00:38:34,520 --> 00:38:35,570 Mitä? 646 00:38:35,940 --> 00:38:37,540 Jätämme hänet olemaan. 647 00:38:47,471 --> 00:38:49,299 Vanha sidottu? 648 00:38:49,300 --> 00:38:50,339 Tarkoitatko todella sitä? 649 00:38:50,340 --> 00:38:54,039 Tarkoitat, että olemme tulleet tähän kaikkeen tavalla vain, jotta voit nauttia 650 00:38:54,040 --> 00:38:55,939 päästää hänet menemään? Se ei vain onnistu järkeä. 651 00:38:55,940 --> 00:38:56,990 Vain minulle. 652 00:38:57,240 --> 00:39:01,440 Ei voinut johtua siitä, että hän todella välittää hänen laivansa, voisiko hän? Hei, katso, 653 00:39:01,820 --> 00:39:02,960 se on vanha ruosteinen ämpäri. 654 00:39:03,420 --> 00:39:05,920 Se moottori vaatisi omaisuuksia kuluttaa siihen. 655 00:39:06,720 --> 00:39:07,770 Ei vain sen arvoista. 656 00:39:08,500 --> 00:39:09,760 Se on sinun tarinasi, eikö? 657 00:39:11,580 --> 00:39:16,499 Katso, jos et saa sitä laiva käynnissä, luulisin 658 00:39:16,500 --> 00:39:17,550 tee se itse. 659 00:39:22,860 --> 00:39:26,530 Ja onko tämä yksi niistä laivoista, joka on aiommeko viedä rautatiemme Chileen? 660 00:39:27,120 --> 00:39:28,170 Mahdollisesti. 661 00:39:28,400 --> 00:39:32,760 Jos haluat, herrani, voimme jatkaa puhuva bisnes. 662 00:39:33,860 --> 00:39:36,960 Tai voimme jatkaa todellista syytä vierailusi. 663 00:39:37,640 --> 00:39:40,780 Jos siinä on yksi ominaisuus, jota ihailen nainen, se on suoraviivaisuutta. 664 00:39:41,180 --> 00:39:43,230 Ehkä brandy voi auttaa helpottamaan tavalla. 665 00:39:43,720 --> 00:39:45,200 Toinen on ennakointi. 666 00:39:47,780 --> 00:39:49,660 Oletan, että ymmärrät, että... 667 00:39:49,880 --> 00:39:53,010 Charles ja hänen äitinsä tekevät minun elämä hämmentävää kurjuutta. 668 00:39:53,320 --> 00:39:54,370 En koskaan antanut periksi. 669 00:39:54,580 --> 00:39:56,560 Et varmasti odota myötätuntoa? 670 00:39:58,200 --> 00:39:59,250 Tammy, pidän sinusta. 671 00:39:59,840 --> 00:40:06,439 Jos olisin Charlesin asemassa,... No, voin sanoa, että arvostan häntä 672 00:40:06,440 --> 00:40:08,000 syitä haluta taistella minua vastaan. 673 00:40:08,001 --> 00:40:10,919 Ja siitä se tulee alas siihen, tiedäthän. 674 00:40:10,920 --> 00:40:11,970 Taistelu. 675 00:40:13,000 --> 00:40:14,940 Etkö ole valmis antamaan periksi? Ei. 676 00:40:15,820 --> 00:40:19,010 Ja jos tuomitsen poikani oikein, hän ei ole myös valmis antamaan periksi. 677 00:40:20,300 --> 00:40:23,850 Toivoin miehesi puolta ajan, jotta tarjoaisin ratkaisun. 678 00:40:24,860 --> 00:40:26,420 Menet hänen kanssaan, eikö niin? 679 00:40:26,440 --> 00:40:28,900 Oi, sinä olet fiksu mies, herrani. 680 00:40:29,420 --> 00:40:32,070 Ajattelin ennemmin, että sinulla olisi voinut olla käsi siihen. 681 00:40:32,440 --> 00:40:33,520 Jätä tavallinen vihje. 682 00:40:34,320 --> 00:40:36,670 Mutta et ole vastannut kysymykseeni rakas. 683 00:40:37,460 --> 00:40:41,580 Epäilemättä tulit tänne päättäväisesti vakuuttaa minut, miksi minun ei pitäisi mennä naimisiin 684 00:40:46,880 --> 00:40:48,220 Säilytä hyvää konjakkia. 685 00:40:53,210 --> 00:40:54,890 Vakuuta sinut, en tiedä voinko. 686 00:40:57,570 --> 00:40:58,650 Hallitus, näettehän. 687 00:40:58,730 --> 00:41:00,710 Se on Charlesin koko elämän tarkoitus. 688 00:41:01,410 --> 00:41:03,350 Tarkoitan, kukaan meistä ei todellakaan omista mitään. 689 00:41:04,110 --> 00:41:06,490 Me olemme kaikki taloudenhoitajia, hyviä tai huonoja. 690 00:41:07,650 --> 00:41:09,210 No, ota tämä Fraser-linja. 691 00:41:09,211 --> 00:41:12,489 Olisit voinut myydä sen kannattavasti vuosia sitten, eikö niin? 692 00:41:12,490 --> 00:41:13,540 Korjata. 693 00:41:14,090 --> 00:41:16,260 Mutta se merkitsee sinulle jotain, ei se? 694 00:41:16,370 --> 00:41:17,420 Kyllä, se tekee. 695 00:41:17,590 --> 00:41:21,080 Ja jos he pyytäisivät sinua selittämään sen, olisi sinun vaikeaa, vai mitä? 696 00:41:21,180 --> 00:41:23,290 Mahdollisesti, mutta se ei estäisi minua yrittää. 697 00:41:24,820 --> 00:41:25,870 Kiitos. 698 00:41:26,700 --> 00:41:27,750 Hyvin siis. 699 00:41:29,640 --> 00:41:32,820 Minun isoisoisäni, sinä katso, oli seppä. 700 00:41:33,320 --> 00:41:37,859 Hänellä oli kyky käsissään ja päässä hänen harteillaan, ja hän päätyi omistamaan 701 00:41:37,860 --> 00:41:38,910 pieni valimo. 702 00:41:39,860 --> 00:41:44,539 Ja hänen poikansa otti valimon haltuunsa, ja hän rakensi sen päälle ja päätyi olemaan 703 00:41:44,540 --> 00:41:45,680 yksi rautamestareista. 704 00:41:46,700 --> 00:41:49,860 Ja kun hän kuoli, hänen poikansa osti a pari hiilikaivosta. 705 00:41:50,880 --> 00:41:51,930 Ja otsikko. 706 00:41:53,280 --> 00:41:55,750 Näetkö taloudenhoitomallin nousemassa? 707 00:41:56,580 --> 00:41:58,540 Ja minä en sovi tähän malliin. 708 00:41:58,760 --> 00:42:00,600 Ei edes toimitusaikani kanssa. 709 00:42:03,160 --> 00:42:04,340 Toivon vain, että tekisit. 710 00:42:07,380 --> 00:42:13,560 Luulen, että minun pitäisi ottaa se a kehu, että olet niin julma 711 00:42:14,340 --> 00:42:17,470 Et ole sellainen nainen huijattu puolitotuuksilla. 712 00:42:19,760 --> 00:42:21,870 Käsittääkseni olet laittanut tämän kaiken Charles? 713 00:42:21,871 --> 00:42:22,979 Kyllä. 714 00:42:22,980 --> 00:42:26,639 Hän tietää, mitä häneltä vaaditaan. Asia velvollisuudesta. Ja entä hänen henkilökohtainen 715 00:42:26,640 --> 00:42:27,690 onnea? 716 00:42:28,840 --> 00:42:30,720 Pelkään, että se ei kuulu asiaan. 717 00:42:31,860 --> 00:42:34,810 Entä jos Charles ja minä päätämme niin jättää huomioimatta neuvosi? 718 00:42:35,320 --> 00:42:37,120 Vai pitäisikö minun sanoa käskysi? 719 00:42:37,121 --> 00:42:42,219 Sitten vastahakoisesti olen kiitollinen nähdä, että miehesi on kosinut 720 00:42:42,220 --> 00:42:44,640 tapaamista ei ole vahvistettu. 721 00:42:46,680 --> 00:42:48,500 Se ei ole minun voimani, vakuutan sinulle. 722 00:42:51,810 --> 00:42:52,860 Kyllä. 723 00:42:52,861 --> 00:42:57,149 Se ei ole rooli, josta pidän, mutta jos Minun on pakko pelata sitä, aion pelata sitä 724 00:42:57,150 --> 00:42:58,200 kahvaan asti. 725 00:42:58,790 --> 00:43:03,230 En uhraa 150 vuotta pyrkimys. 726 00:43:05,550 --> 00:43:07,150 Valinta on sinun, rakkaani. 727 00:43:09,270 --> 00:43:11,430 Valinta, joka voi aiheuttaa vain kärsimystä. 728 00:43:12,410 --> 00:43:13,460 Tiedän. 729 00:43:15,070 --> 00:43:17,420 Toivon vain, että voisin ottaa osan niistä kipua kanssani. 730 00:43:53,230 --> 00:43:55,930 Pärjäät hyvin, nuori mies. Vähän pelottaa, todella. 731 00:43:55,931 --> 00:43:57,769 Asuuko herra Neaton suuressa talossa? 732 00:43:57,770 --> 00:43:58,950 Joo, iso tyhjä talo. 733 00:43:59,230 --> 00:44:01,340 Hän sanoi, että voisin nukkua samassa huoneessa omani. 734 00:44:01,341 --> 00:44:03,969 Älä nyt joudu vaikeuksiin tänä viikonloppuna. 735 00:44:03,970 --> 00:44:06,990 Muista vain avaimet ja vihjeet, ja älä petä minua. 736 00:44:06,991 --> 00:44:08,209 En aio, kapteeni. 737 00:44:08,210 --> 00:44:09,350 Hyvä on, herrasi. 738 00:44:09,370 --> 00:44:10,420 Jatka. 739 00:44:10,970 --> 00:44:12,020 Kuljetus, jos voin. 740 00:44:12,250 --> 00:44:13,810 En ole koskaan ennen ajanut vaunulla. 741 00:44:13,891 --> 00:44:16,829 Nähdään muutaman päivän kuluttua, Ben. 742 00:44:16,830 --> 00:44:17,880 Kyllä. 743 00:44:36,970 --> 00:44:38,150 Se on hienoa, eikö? 744 00:44:39,010 --> 00:44:43,530 Tässä naapurustossa, eristäytynyt on hyväksytty ilmaisu. 745 00:44:44,250 --> 00:44:46,150 Eristäytynyt. Se tarkoittaa rauhaa. 746 00:44:46,470 --> 00:44:47,520 Frank. 747 00:45:26,480 --> 00:45:28,590 Oi, olen niin iloinen, että olet palannut. Turvallinen ja ääni. 748 00:45:28,640 --> 00:45:29,690 Otetaan tämä kaikki. 749 00:45:30,400 --> 00:45:31,900 Kenen kaikki nämä lapset ovat? 750 00:45:32,420 --> 00:45:35,200 Meidän. Meidän? No, toistaiseksi. 751 00:45:35,640 --> 00:45:39,080 Orpokoti paloi ja... Voi, olen niin paljon kerrottavaa sinulle. 752 00:45:39,300 --> 00:45:40,350 Onko kukaan kuullut? 753 00:45:40,351 --> 00:45:43,239 Se on sielu. Poliisin mukaan tulipalo syttyi aloitti tarkoituksella. 754 00:45:43,240 --> 00:45:44,800 Olen kuullut, että vaikea uskoa. 755 00:45:44,801 --> 00:45:46,499 No, ovatko he jo saaneet syyllisen kiinni? 756 00:45:46,500 --> 00:45:48,380 Ei, ja epäilen, että he koskaan tekevät. 757 00:45:48,381 --> 00:45:51,979 Kuuntele, Lettie, olisit voinut olla mukana tuo talo, tiedäthän. No en ollut, niin 758 00:45:51,980 --> 00:45:53,030 älä tappele. 759 00:45:53,380 --> 00:45:54,860 James, minulla on sellaisia ​​uutisia. 760 00:45:55,460 --> 00:45:57,200 Danielista on tehty lähettiläs. 761 00:45:57,201 --> 00:46:00,679 Ja Elizabeth on lähtenyt kanssa Turkkiin häntä. Katso, Lizzie, anna minun mennä sisään 762 00:46:00,680 --> 00:46:01,820 siellä ja istui alas, eikö? 763 00:46:02,320 --> 00:46:03,370 Oikein. 764 00:46:06,120 --> 00:46:12,260 Jos tämä jatkuu pitkään, niin teen lähteä. En syytä sinua. 765 00:46:12,880 --> 00:46:16,579 Tässä. Kuinka monta lasta sinulla on vielä pääsi taloon? Kaksikymmentäkaksi klo 766 00:46:16,580 --> 00:46:19,530 hetki, mutta vielä viisi on tulossa. Voi ei, niitä ei ole. 767 00:46:20,871 --> 00:46:27,919 Vastustin tätä pirun allas-ideaa alusta alkaen. Jos nyt niin luulet 768 00:46:27,920 --> 00:46:32,639 aiot muuttaa kodistani orpokoti Liverpoolin kakareille, 769 00:46:32,640 --> 00:46:37,300 oletko sinä? En poista niitä ennen kuin Etsin heille muuta paikkaa. 770 00:46:37,500 --> 00:46:40,440 Lähetä ne sitten takaisin mistä tahansa ne tulevat. 771 00:46:40,680 --> 00:46:42,060 Olet järjetön. 772 00:46:42,380 --> 00:46:45,600 Mielestäni olen ollut aivan liian järkevä aivan liian kauan. Katso nyt. 773 00:46:45,900 --> 00:46:47,200 Tallit siellä. 774 00:46:47,400 --> 00:46:48,450 Laita ne sinne. 775 00:46:48,820 --> 00:46:49,870 En aio. 776 00:47:00,240 --> 00:47:03,580 Minne luulet olevasi nyt menossa? 777 00:47:03,820 --> 00:47:06,620 Palaan laivalle hetkeksi rauhaa ja hiljaisuutta. 778 00:47:06,980 --> 00:47:10,160 James O 'Neill, etkö halunnut minun niin lopettaa kun olen iso? 779 00:47:10,210 --> 00:47:14,760 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0